1
00:00:05,638 --> 00:00:10,075
terence: tu crees
asesinó a la niña.
2
00:00:10,077 --> 00:00:11,276
Annalise: Sí.
3
00:00:11,278 --> 00:00:13,712
¿Porqué es eso?
4
00:00:13,714 --> 00:00:15,547
Porque se ha ido.
5
00:00:15,549 --> 00:00:18,717
Desaparecido, como dijiste
nuestros colegas antes.
6
00:00:18,719 --> 00:00:21,020
Sí.
7
00:00:21,022 --> 00:00:23,322
solo le dije
que se acabó,
8
00:00:23,324 --> 00:00:26,392
Que iba a preguntarle al fiscal del distrito.
Para realizar una prueba de ADN
9
00:00:26,394 --> 00:00:28,427
Sobre los hombres en la vida de lila.
10
00:00:28,429 --> 00:00:32,331
Pero no mencionaste su nombre.
al d.a. Específicamente.
11
00:00:32,333 --> 00:00:34,266
mi socio
acababa de decirme
12
00:00:34,268 --> 00:00:35,768
que estaba teniendo
una aventura,
13
00:00:35,770 --> 00:00:38,404
Y yo quería creer
que no era verdad,
14
00:00:38,406 --> 00:00:41,373
que la prueba iba a mostrar
que él no era el padre.
15
00:00:41,375 --> 00:00:44,710
Entonces, sólo te enteraste de
¿El asunto de anoche?
16
00:00:46,613 --> 00:00:48,814
Eso es correcto.
17
00:00:48,816 --> 00:00:50,182
¿Cuánto tiempo duró?
18
00:00:50,184 --> 00:00:51,617
Sam: Sólo el verano.
19
00:00:51,619 --> 00:00:56,155
Quiero decir, me preocupaba que algo
estaba pasando, por supuesto.
20
00:00:56,157 --> 00:00:57,823
quiero decir,
él era su maestro.
21
00:00:57,825 --> 00:01:00,259
Ella era hermosa.
22
00:01:00,261 --> 00:01:02,628
Pero yo no sabía nada
seguro.
23
00:01:04,130 --> 00:01:05,798
Y luego cuando le dije
lo que había hecho...
24
00:01:05,800 --> 00:01:07,232
[respirando pesadamente]
25
00:01:07,234 --> 00:01:09,068
...que iba a contar
la verdad sobre el
26
00:01:09,070 --> 00:01:11,470
De una forma u otra...
27
00:01:11,472 --> 00:01:12,805
Se molestó.
28
00:01:12,807 --> 00:01:16,742
Así de asqueroso eres,
Eres una puta repugnante.
29
00:01:16,744 --> 00:01:19,812
Y fue entonces cuando supe
él estaba durmiendo con ella,
30
00:01:19,814 --> 00:01:21,747
Que él...
31
00:01:21,749 --> 00:01:24,083
Probablemente él
lastimarla también.
32
00:01:28,188 --> 00:01:32,191
Entonces, estás diciendo eso
no reconociste esta foto
33
00:01:32,193 --> 00:01:34,393
Cuando se hizo público.
34
00:01:38,198 --> 00:01:39,698
No hice.
35
00:01:39,700 --> 00:01:43,102
Quiero decir, las mujeres no son como los hombres.
detective.
36
00:01:43,104 --> 00:01:45,871
No nos obsesionamos con cada
Detalle de los cuerpos de nuestros amantes.
37
00:01:47,107 --> 00:01:49,508
Y saliste de la casa después
¿Te enfrentaste a tu marido?
38
00:01:49,510 --> 00:01:51,577
Conduje hasta la casa de un amigo
39
00:01:51,579 --> 00:01:55,881
Y me quedé allí varias horas.
hasta que me calmé,
40
00:01:55,883 --> 00:01:59,785
Y luego volví
a la casa después de unas horas,
41
00:01:59,787 --> 00:02:01,787
Y yo solo...
42
00:02:01,789 --> 00:02:03,689
Sam?
43
00:02:08,194 --> 00:02:10,395
[sollozos]
44
00:02:12,398 --> 00:02:13,465
Yo solo...
45
00:02:27,714 --> 00:02:30,916
Sam!
46
00:02:35,555 --> 00:02:37,723
[sollozos]
47
00:02:45,398 --> 00:02:49,501
Quiero decir, solo esperaba
que no era verdad -
48
00:02:49,503 --> 00:02:51,803
que no había lastimado
esa chica-
49
00:02:51,805 --> 00:02:54,173
y que nosotros
podría hacerlo bien.
50
00:02:59,212 --> 00:03:00,879
Lo siento mucho.
51
00:03:02,282 --> 00:03:04,850
Annalise: No lo estés.
52
00:03:05,885 --> 00:03:08,187
Pero cuando volví
a la casa...
53
00:03:08,189 --> 00:03:10,923
Lo juro, nosotros... no quisimos decir
para que esto suceda.
54
00:03:12,525 --> 00:03:13,792
...Se había ido.
55
00:03:13,794 --> 00:03:16,261
Y fue entonces cuando decidiste
que había huido,
56
00:03:16,263 --> 00:03:17,963
En lugar de quedarse
¿Con un amigo en alguna parte?
57
00:03:17,965 --> 00:03:20,766
Y luego él la estaba estrangulando.
entonces... entonces lo golpeamos.
58
00:03:20,768 --> 00:03:21,967
Yo...
59
00:03:21,969 --> 00:03:23,969
[suspiros]
Le golpeé.
60
00:03:23,971 --> 00:03:25,904
Le acababa de decir
61
00:03:25,906 --> 00:03:29,775
Que le iba a decir al mundo
la verdad sobre él.
62
00:03:29,777 --> 00:03:35,214
Me escuchas atentamente
y haz exactamente lo que te digo.
63
00:03:35,216 --> 00:03:36,582
Retire el cuerpo.
64
00:03:36,584 --> 00:03:38,550
No puede quedarse aquí.
65
00:03:38,552 --> 00:03:40,686
cabezas,
volvemos por el cuerpo.
66
00:03:40,688 --> 00:03:43,555
Tu adn está debajo de sus uñas,
en su piel,
67
00:03:43,557 --> 00:03:46,959
Entonces la única manera de deshacerse de él
es quemar el cuerpo.
68
00:03:46,961 --> 00:03:48,293
Volvemos por el cuerpo.
¿y luego qué?
69
00:03:48,295 --> 00:03:49,695
¿Qué hacemos con eso?
70
00:03:49,697 --> 00:03:51,496
¿Alguno de ustedes ha pensado?
sobre eso?
Lo quemamos.
71
00:03:51,498 --> 00:03:54,433
Entonces necesitas deshacerte
de los restos.
72
00:03:54,435 --> 00:03:57,369
te lo estoy diciendo
esta es una mala idea.
73
00:03:57,371 --> 00:03:59,438
Si saben que estuviste aquí,
ellos... ellos te culparán.
74
00:03:59,440 --> 00:04:01,907
No te preocupes por mí.
Puedo cuidar de mí mismo.
75
00:04:01,909 --> 00:04:03,942
Annalise:
Así que, por favor, vuelve a casa sano y salvo.
76
00:04:03,944 --> 00:04:06,278
Ven a casa
para que podamos estar juntos.
77
00:04:06,280 --> 00:04:07,312
Sam--
estas con sam?
78
00:04:07,314 --> 00:04:09,348
No. ¿Por qué?
¿Qué ocurre?
79
00:04:09,350 --> 00:04:11,550
Profesor Keating, yo...
80
00:04:11,552 --> 00:04:14,853
Escucha, lo que hiciste esta noche
había que hacer.
81
00:04:14,855 --> 00:04:15,954
Él mató a esa chica,
82
00:04:15,956 --> 00:04:17,889
Y por eso,
merecía morir.
83
00:04:18,925 --> 00:04:20,359
Confía en mí.
84
00:04:24,664 --> 00:04:26,431
Te metí en esto,
85
00:04:26,433 --> 00:04:29,768
Y es mi trabajo
para sacarte de ahí.
86
00:04:31,804 --> 00:04:34,473
Ahora ve y hazlo.
lo que te han dicho.
87
00:04:39,746 --> 00:04:43,015
Este amigo que visitaste...
¿Podemos conseguir un nombre?
88
00:04:43,017 --> 00:04:45,884
Sí, lo conoces...
Nate Lahey.
89
00:04:45,886 --> 00:04:47,519
fue despedido
de tu departamento
90
00:04:47,521 --> 00:04:49,988
Cuando tu jefe se enteró
estábamos teniendo una aventura.
91
00:04:59,932 --> 00:05:01,933
[conversaciones confusas]
92
00:05:01,935 --> 00:05:03,535
[teléfonos sonando
en la distancia]
93
00:05:03,537 --> 00:05:05,637
[la puerta se abre]
94
00:05:08,942 --> 00:05:12,911
Van a programar el tiempo
para hablar con usted y los estudiantes.
95
00:05:12,913 --> 00:05:14,079
Quédate aquí.
96
00:05:21,754 --> 00:05:22,788
Lo lamento.
97
00:05:22,790 --> 00:05:25,390
me preguntaron
con quién estaba.
98
00:05:25,392 --> 00:05:26,858
Está bien.
99
00:05:27,995 --> 00:05:32,331
No y no me lo dicen
si tienen alguna pista.
100
00:05:32,333 --> 00:05:35,600
Quiero decir, no te lo diría,
tampoco, si fuera mi caso.
101
00:05:35,602 --> 00:05:37,436
Lo encontrarán.
102
00:05:37,438 --> 00:05:39,037
No te preocupes.
103
00:05:45,445 --> 00:05:46,878
Te llamaré más tarde.
104
00:05:51,918 --> 00:05:53,919
Wes:
No saben nada.
105
00:05:53,921 --> 00:05:56,488
¿En realidad?
porque lo último que escuché,
106
00:05:56,490 --> 00:05:58,857
todos estábamos siendo entrevistados
por la policía.
107
00:05:58,859 --> 00:06:00,892
porque trabajamos
en su casa.
108
00:06:00,894 --> 00:06:03,395
Necesitamos mantener la calma,
apégate a la historia.
109
00:06:03,397 --> 00:06:06,064
¿Cómo sabemos que ella no lo es?
preparándonos, ¿sabes?
110
00:06:06,066 --> 00:06:08,367
que ella lo sabe todo,
y ella está usando estas entrevistas
111
00:06:08,369 --> 00:06:10,802
Quiero decir, ¿cómo sabemos
que el policía del campus
112
00:06:10,804 --> 00:06:12,037
No la llamé anoche
y decir "oh..."
113
00:06:12,039 --> 00:06:13,739
Connor.
114
00:06:13,741 --> 00:06:15,374
[suena la sirena]
115
00:06:15,376 --> 00:06:16,441
[suspiros]
116
00:06:16,443 --> 00:06:17,943
¿Qué pasa si
uno de nosotros se quiebra, hmm,
117
00:06:17,945 --> 00:06:20,779
Va a la policía y lo intenta.
para obtener un cargo menor?
118
00:06:20,781 --> 00:06:23,915
Entonces el resto de nosotros lo haremos
atribuye todo a esa persona.
119
00:06:23,917 --> 00:06:27,919
Son cuatro contra uno,
así que ni lo intentes.
120
00:06:30,156 --> 00:06:31,757
Mamá está en casa.
121
00:06:31,759 --> 00:06:33,658
¿Qué están haciendo todos ustedes?
¿aquí afuera?
122
00:06:33,660 --> 00:06:35,560
La policía nos preguntó
esperar afuera.
123
00:06:35,562 --> 00:06:37,963
No queríamos conseguir
a su manera, lo que me recuerda,
124
00:06:37,965 --> 00:06:39,831
¿Vamos a ser excusados?
del examen final
125
00:06:39,833 --> 00:06:41,967
Ahora que estamos involucrados
en la investigación?
126
00:06:41,969 --> 00:06:44,102
No es una posibilidad, sra. Pratt.
El examen aún está en marcha.
127
00:06:44,104 --> 00:06:46,938
Sr. Gibbins, mi oficina.
128
00:06:46,940 --> 00:06:49,040
estan usando
su paranoia en la manga.
129
00:06:49,042 --> 00:06:50,609
¿Los culpas?
130
00:06:50,611 --> 00:06:52,577
Por favor,
sólo déjame decirles.
131
00:06:52,579 --> 00:06:53,879
No.
132
00:06:53,881 --> 00:06:55,614
si supieran
nos estabas ayudando...
133
00:06:55,616 --> 00:06:57,048
No te estoy ayudando.
Me estoy ayudando a mí mismo.
134
00:06:57,050 --> 00:06:58,950
yo soy la mujer
quien vino a casa
135
00:06:58,952 --> 00:07:00,886
Para encontrar a su marido infiel
muerto en el suelo.
136
00:07:00,888 --> 00:07:03,188
¿Quién es la primera persona que piensas?
¿La policía va a mirar?
137
00:07:03,190 --> 00:07:05,891
La única manera en que van a
pasar las entrevistas
138
00:07:05,893 --> 00:07:08,860
Es si saben tan poco como
posible sobre mi participación.
139
00:07:08,862 --> 00:07:10,929
Eso incluye a Rebecca.
140
00:07:10,931 --> 00:07:13,965
[suspiros]
No se lo he dicho.
141
00:07:13,967 --> 00:07:15,167
Bien.
142
00:07:15,169 --> 00:07:16,835
mira lo que paso
la ultima vez
143
00:07:16,837 --> 00:07:18,170
le dijiste
uno de nuestros secretos.
144
00:07:24,510 --> 00:07:25,877
Mira, mira.
145
00:07:27,046 --> 00:07:29,948
Todo va a estar bien
¿vale?
146
00:07:29,950 --> 00:07:32,017
Haremos la prueba de ADN.
147
00:07:32,019 --> 00:07:33,819
Se mostrará
que él era el padre,
148
00:07:33,821 --> 00:07:35,654
Y luego, con suerte,
la computadora portátil lo demostrará
149
00:07:35,656 --> 00:07:37,823
que estaba en el techo
de la casa de la hermandad.
150
00:07:37,825 --> 00:07:39,591
¿Qué pasa si no es así?
Va a.
151
00:07:39,593 --> 00:07:41,660
Va a.
152
00:07:41,662 --> 00:07:44,563
Y luego recibiremos los cargos.
contra rebecca cayó.
153
00:07:51,838 --> 00:07:53,572
Mírame.
154
00:07:53,574 --> 00:07:54,906
[suspiros]
155
00:07:54,908 --> 00:07:56,741
he visto
que fuerte puedes ser,
156
00:07:56,743 --> 00:08:00,445
Y ese es el wes que necesito
para que estés ahora mismo,
157
00:08:00,447 --> 00:08:01,746
Para ayudar a los demás.
158
00:08:06,552 --> 00:08:08,920
Eh...
159
00:08:08,922 --> 00:08:10,555
Aquí.
160
00:08:10,557 --> 00:08:12,023
El anillo de Sam.
161
00:08:12,025 --> 00:08:14,226
me lo quité
justo antes de nosotros...
162
00:08:15,661 --> 00:08:18,163
pensé
es posible que lo desees.
163
00:08:23,603 --> 00:08:25,971
Gracias.
164
00:08:25,973 --> 00:08:27,839
[llaman a la puerta]
165
00:08:27,841 --> 00:08:29,274
¿Sí?
166
00:08:29,276 --> 00:08:31,943
Deberías venir.
167
00:08:31,945 --> 00:08:33,812
dije
podrías esperar afuera.
168
00:08:33,814 --> 00:08:37,249
Mi más sentido pésame
Para tu marido, Annalise.
169
00:08:37,251 --> 00:08:39,885
el se ha ido
¿Por cuánto tiempo ahora? ¿15 horas?
170
00:08:39,887 --> 00:08:41,219
¿Crees que esto es un juego?
171
00:08:41,221 --> 00:08:43,655
Creo que no te gustan tus probabilidades
en el juicio de rebecca,
172
00:08:43,657 --> 00:08:45,223
Y así de mal
necesitas ganar,
173
00:08:45,225 --> 00:08:47,893
Incluso si eso significa tirar
tu propio marido debajo del autobús.
174
00:08:47,895 --> 00:08:49,861
¿Por qué? ¿Finalmente te dijo?
¿te estaba dejando?
175
00:08:49,863 --> 00:08:51,563
¿Es esta tu versión?
de una mujer despreciada?
176
00:08:51,565 --> 00:08:52,998
Me acabo de enterar
que mi marido
177
00:08:53,000 --> 00:08:55,233
Estaba durmiendo con una mujer joven.
quien fue asesinado,
178
00:08:55,235 --> 00:08:57,969
Y tienes la audacia
¿Para venir aquí y burlarse de mí?
179
00:08:57,971 --> 00:09:00,505
Sal ahora,
o te echaré.
180
00:09:00,507 --> 00:09:02,641
Tu marido no mató
lila stangard.
181
00:09:02,643 --> 00:09:05,176
Esa fue la señorita Sutter.
y el sr. O'reilly,
182
00:09:05,178 --> 00:09:09,047
Y haré todo
en mi poder meterlos en la cárcel.
183
00:09:10,016 --> 00:09:11,683
Nos vemos en la corte, niños.
184
00:09:25,197 --> 00:09:28,099
Terrence: ¿Puedes decirnos?
¿Dónde estuviste anoche?
185
00:09:28,101 --> 00:09:31,169
yo estaba en mi apartamento
con mi grupo de estudio.
186
00:09:31,171 --> 00:09:32,938
Tenemos exámenes esta semana.
187
00:09:32,940 --> 00:09:34,940
¿Hiciste algo?
después de eso?
188
00:09:34,942 --> 00:09:36,975
Paramos en la hoguera
en el campus.
189
00:09:36,977 --> 00:09:39,744
¿Viste al sr. Keating
durante algo de esto?
190
00:09:40,212 --> 00:09:41,846
[ambos gruñen]
191
00:09:41,848 --> 00:09:43,281
¡Cógelo!
192
00:09:43,283 --> 00:09:46,217
No.
193
00:09:46,219 --> 00:09:49,054
La última vez que lo vi
Fue hace dos días.
194
00:09:49,056 --> 00:09:51,289
estábamos trabajando
en uno de nuestros casos
195
00:09:51,291 --> 00:09:52,958
Cuando entró en la casa.
196
00:09:52,960 --> 00:09:55,860
notar cualquier cosa
sobre su comportamiento?
197
00:09:56,195 --> 00:09:57,596
[ gruñidos ]
¡ay!
198
00:09:58,664 --> 00:10:03,201
Realmente nunca pagué mucho
atención a él, para ser honesto.
199
00:10:03,203 --> 00:10:04,769
estaba más concentrado
200
00:10:04,771 --> 00:10:07,973
Sobre la preparación de Rebecca Sutter
defensa para el juicio,
201
00:10:07,975 --> 00:10:10,642
Lo que me recuerda, creo
deberías saber algo.
202
00:10:11,377 --> 00:10:13,378
Rebecca es mi novia.
203
00:10:13,380 --> 00:10:15,013
¿Estás saliendo con tu cliente?
204
00:10:15,015 --> 00:10:16,181
Cliente del profesor keating.
205
00:10:16,183 --> 00:10:17,349
Solo soy de 1 litro.
206
00:10:18,317 --> 00:10:21,353
No es contra la ley.
207
00:10:21,355 --> 00:10:24,022
rebeca,
Necesito disculparme contigo.
208
00:10:24,024 --> 00:10:25,757
¿Para qué?
209
00:10:25,759 --> 00:10:30,829
No ir a la policía antes.
sobre el asunto de Sam,
210
00:10:30,831 --> 00:10:35,000
diciéndoles que él era el hombre
en la foto.
211
00:10:35,002 --> 00:10:37,669
Si lo hubiera hecho, entonces los cargos
contra ti y griffin
212
00:10:37,671 --> 00:10:39,337
habría sido caído
ya.
213
00:10:39,339 --> 00:10:40,905
querias creer
era un buen tipo.
214
00:10:40,907 --> 00:10:43,074
Lo entiendo.
215
00:10:43,076 --> 00:10:46,144
Voy a recibir los cargos
contra ti cayó.
216
00:10:46,146 --> 00:10:49,014
Con suerte,
antes del juicio.
217
00:10:49,016 --> 00:10:51,716
Prometo.
218
00:10:51,718 --> 00:10:53,652
Bueno.
219
00:10:53,654 --> 00:10:55,787
Gracias.
220
00:10:55,789 --> 00:10:57,422
¿Estás seguro?
ella no lo sabe?
221
00:10:57,424 --> 00:10:58,923
Por supuesto que no.
222
00:10:58,925 --> 00:11:01,359
Ella me pidió disculpas.
223
00:11:01,361 --> 00:11:03,862
eso no es algo
ella lo hace, siempre.
224
00:11:03,864 --> 00:11:06,164
[sirena que suena en la distancia]
225
00:11:09,001 --> 00:11:10,735
Ella no lo sabe.
226
00:11:15,442 --> 00:11:18,810
¿Por qué no te asustas?
ahora mismo?
227
00:11:18,812 --> 00:11:19,978
Soy.
228
00:11:19,980 --> 00:11:21,279
No, no lo eres.
Estás bien.
229
00:11:21,281 --> 00:11:23,682
Eres normal.
230
00:11:23,684 --> 00:11:25,684
Que, para ser honesto,
me está asustando.
231
00:11:27,920 --> 00:11:30,889
Tengo miedo, por supuesto.
como todos nosotros,
232
00:11:30,891 --> 00:11:32,357
pero lo sé
No podemos ceder ante eso.
233
00:11:32,359 --> 00:11:35,727
De lo contrario, nos atraparán.
234
00:11:35,729 --> 00:11:38,830
Todos estaremos bien.
235
00:11:51,243 --> 00:11:52,877
Aser:
¿Estás bromeando?
236
00:11:52,879 --> 00:11:54,412
tengo todo
de qué preocuparse.
237
00:11:54,414 --> 00:11:57,315
vine aquí anoche
buscando el trofeo.
238
00:11:57,317 --> 00:11:59,250
Quiero decir, ¿y si no piensan?
¿Que está "desaparecido"?
239
00:11:59,252 --> 00:12:00,985
¿Qué pasa si piensan?
que hay juego sucio
240
00:12:00,987 --> 00:12:03,288
Suena como
es posible que necesite un abogado.
241
00:12:03,290 --> 00:12:04,456
[la puerta se abre]
242
00:12:04,458 --> 00:12:05,457
Profesor keating.
243
00:12:05,459 --> 00:12:06,758
Annalise:
Tenemos trabajo que hacer.
244
00:12:06,760 --> 00:12:09,127
Rebeca va a juicio
en tres dias
245
00:12:09,129 --> 00:12:11,996
A menos que recibamos los cargos
contra ella desestimada.
246
00:12:11,998 --> 00:12:16,801
Tenemos que demostrar que mi marido
asesinó a lila stangard.
247
00:12:20,806 --> 00:12:22,907
Primero, necesitamos un motivo.
248
00:12:22,909 --> 00:12:25,810
Laurel: ¿Esto va a ser siquiera?
¿admisible?
249
00:12:25,812 --> 00:12:27,278
Quiero decir, ¿no lo hará el tribunal?
quiero obtener
250
00:12:27,280 --> 00:12:29,314
Su propia muestra de ADN.
de sam?
251
00:12:29,316 --> 00:12:32,016
Por supuesto, pero necesitamos algo.
presentar ante el tribunal.
252
00:12:32,018 --> 00:12:33,451
Entonces pueden hacer
su propia prueba.
253
00:12:35,054 --> 00:12:36,821
alguna vez vas a decir
"gracias"?
254
00:12:37,890 --> 00:12:39,824
Por el trofeo.
255
00:12:39,826 --> 00:12:41,926
idiota
Me enamoré totalmente de ello.
256
00:12:41,928 --> 00:12:43,027
Bien. Gracias.
257
00:12:43,029 --> 00:12:46,898
tuviste novia
No me hablaste de eso, Frank.
258
00:12:46,900 --> 00:12:48,466
Una novia a larga distancia.
259
00:12:48,468 --> 00:12:50,769
¿Y qué pasa con
¿El chico de asistencia jurídica?
260
00:12:50,771 --> 00:12:52,537
Le mentí a él, no a ti.
261
00:12:52,539 --> 00:12:53,972
Es diferente.
262
00:12:53,974 --> 00:12:54,873
¿Lo es?
263
00:12:54,875 --> 00:12:57,909
Hemos terminado, así que... Detente.
264
00:12:57,911 --> 00:13:03,181
A continuación, tenemos que demostrar que sam
Tenía los medios para matar a Lila,
265
00:13:03,183 --> 00:13:05,917
que estaba en filadelfia
la noche en que fue asesinada.
266
00:13:05,919 --> 00:13:07,418
Tenemos pruebas de que se fue.
267
00:13:07,420 --> 00:13:10,388
El aparcamiento del hotel
En New Haven, pero necesitamos más.
268
00:13:10,390 --> 00:13:13,057
Tenemos que demostrar que condujo.
aquí esa noche.
269
00:13:13,059 --> 00:13:15,960
Entonces, ¿en qué estás?
ahora mismo?
270
00:13:15,962 --> 00:13:17,796
¿Adderall? ¿Heroína?
271
00:13:17,798 --> 00:13:19,230
dije que buscaría ayuda
después de los exámenes.
272
00:13:19,232 --> 00:13:20,231
Estoy seguro de que.
273
00:13:20,233 --> 00:13:22,000
Óliver.
274
00:13:22,002 --> 00:13:23,501
Necesitas ayudar a tu jefe a demostrar
su marido es un asesino,
275
00:13:23,503 --> 00:13:25,203
Así que no tienes tiempo para preocuparte
sobre ti mismo ahora mismo.
276
00:13:25,205 --> 00:13:29,140
Entonces, ese tipo que estaba aquí
la otra noche,
277
00:13:29,142 --> 00:13:32,977
El del bíceps,
él no estuvo aquí anoche.
278
00:13:32,979 --> 00:13:34,979
Wh3n y0v w3r3 h4v1ng
¿Y0vr drvg-1ndvc3d se descompuso?
279
00:13:34,981 --> 00:13:35,980
No.
280
00:13:35,982 --> 00:13:37,048
Y no puedes preguntarme
281
00:13:37,050 --> 00:13:39,050
Sobre con quien estoy saliendo
ahora mismo, entonces...
282
00:13:39,052 --> 00:13:41,820
Correcto.
Entonces, ¿ustedes dos están saliendo?
283
00:13:41,822 --> 00:13:43,955
él volvió a estar juntos
con su ex,
284
00:13:43,957 --> 00:13:45,857
Algún modelo de ropa interior o...
285
00:13:45,859 --> 00:13:46,958
Lo que sea.
286
00:13:46,960 --> 00:13:48,459
no llegas a saber
nada de esto.
287
00:13:48,461 --> 00:13:51,296
Finalmente, allá vamos.
288
00:13:51,298 --> 00:13:54,265
Según el pase rápido,
tomó la I-95 hasta New Haven
289
00:13:54,267 --> 00:13:56,534
el dia 28
y regresó el 4 de septiembre.
290
00:13:56,536 --> 00:13:58,603
¿Qué pasa con la noche?
del día 29?
291
00:13:58,605 --> 00:14:00,271
[teclado tintineando]
292
00:14:00,273 --> 00:14:01,272
Nada.
293
00:14:01,274 --> 00:14:06,277
Tal vez pagó en efectivo en los peajes.
o tomó el tren.
294
00:14:06,279 --> 00:14:08,279
revisó su auto
fuera del garaje del hotel.
295
00:14:08,281 --> 00:14:09,981
Tal vez él condujo
a la estación de tren.
296
00:14:09,983 --> 00:14:12,317
Sus recibos de tarjetas de crédito.
No hagas que compre un boleto.
297
00:14:12,319 --> 00:14:14,052
Podrían ser de otra manera
para rastrearlo.
298
00:14:18,591 --> 00:14:21,860
La mayoría de los teléfonos graban
dondequiera que vayas,
299
00:14:21,862 --> 00:14:24,128
Entonces, si Sam hizo una copia de seguridad de su teléfono
al portátil,
300
00:14:24,130 --> 00:14:25,396
Podría haber datos que muestren
301
00:14:25,398 --> 00:14:27,365
Él estaba en la casa de la hermandad.
esa noche.
302
00:14:27,367 --> 00:14:29,100
Gran idea.
303
00:14:29,102 --> 00:14:32,637
Bonnie, quiero que bajes.
a la comisaría
304
00:14:32,639 --> 00:14:34,105
Para recuperar la computadora portátil de Sam.
305
00:14:34,107 --> 00:14:37,475
Tome al sr. piedra de molino contigo
para respaldo.
306
00:14:39,612 --> 00:14:41,512
entonces lo sé
hay muchas cosas locas
307
00:14:41,514 --> 00:14:42,547
Bajando ahora mismo.
308
00:14:42,549 --> 00:14:48,019
Sólo digo que no puedo parar
pensando en anoche.
309
00:14:48,021 --> 00:14:49,454
Esfuérzate más.
310
00:14:49,456 --> 00:14:51,489
¿Te dio tu jefe?
¿Está bien?
311
00:14:51,491 --> 00:14:54,192
Lo siento, los registros dicen
la computadora portátil está siendo retenida
312
00:14:54,194 --> 00:14:56,461
Pendiente de revisión
por d.a. Oficina de Parques.
313
00:14:56,463 --> 00:14:57,962
Está bien,
Wendy Parks está registrada
314
00:14:57,964 --> 00:14:59,464
diciendo sam keating
No es un sospechoso aquí.
315
00:14:59,466 --> 00:15:01,399
Ella solo se lo queda
para que pueda enterrar la evidencia
316
00:15:01,401 --> 00:15:02,967
ella sabe
debilitará su caso.
317
00:15:02,969 --> 00:15:04,168
Oye,
Sólo soy el chico del fin de semana.
318
00:15:05,537 --> 00:15:07,405
laurel:
Asher acaba de enviarme un mensaje de texto.
319
00:15:07,407 --> 00:15:10,375
Bonnie no pudo conseguir
el portátil, lo cual es bueno.
320
00:15:10,377 --> 00:15:11,409
Eso significa que el fiscal del distrito.
Probablemente piensa
321
00:15:11,411 --> 00:15:16,481
Michaela: O, idiota, significa
que no tenemos ninguna evidencia
322
00:15:16,483 --> 00:15:19,918
Lo que significa que nadie creerá
que está huyendo,
323
00:15:19,920 --> 00:15:21,686
lo que significa
nos convertimos en sospechosos.
324
00:15:21,688 --> 00:15:23,154
Hola, raskolnikov.
325
00:15:24,957 --> 00:15:26,257
"crimen y castigo" -
326
00:15:26,259 --> 00:15:29,227
La culpa lo carcome
hasta que se vuelve loco,
327
00:15:29,229 --> 00:15:31,396
Y luego se entrega.
Aquí nadie es raskolnikov.
328
00:15:31,398 --> 00:15:34,699
Mira, solo digo
que deberíamos emborracharnos,
329
00:15:34,701 --> 00:15:38,369
Disfruta de nuestros últimos días de libertad.
Antes de que Annalise nos abandone.
330
00:15:38,371 --> 00:15:40,471
¿Cómo lo sabría Annalise?
algo?
No sé.
331
00:15:40,473 --> 00:15:42,507
Quiero decir, tal vez laurel
le dijo a su novio.
332
00:15:42,509 --> 00:15:44,075
No le dije a frank,
¿vale?
333
00:15:44,077 --> 00:15:45,176
Y wes tiene razón.
334
00:15:45,178 --> 00:15:46,945
Nadie sabe nada.
335
00:15:46,947 --> 00:15:48,713
Excepto el policía del campus, cierto...
Me refiero al que nos vio
336
00:15:48,715 --> 00:15:50,581
llevando el cuerpo
fuera de la casa -
él sabe algunas cosas.
337
00:15:50,583 --> 00:15:52,183
Todo el mundo necesita
cálmate.
338
00:15:52,185 --> 00:15:55,286
Centrémonos sólo en este caso.
como lo haríamos con cualquier otro.
339
00:15:55,288 --> 00:15:56,955
Nuestro caso es un lavado.
No tenemos nada.
340
00:15:56,957 --> 00:15:58,589
Tu sabes eso
Estoy sentado aquí, ¿verdad?
341
00:15:58,591 --> 00:16:01,092
Aquí está la cosa...
Incluso si podemos probar
342
00:16:01,094 --> 00:16:03,061
Esa lila estaba embarazada
con el bebé de sam,
343
00:16:03,063 --> 00:16:05,730
Es si ella le dijera
ella lo iba a tener.
344
00:16:05,732 --> 00:16:07,565
¡De lo cual no tenemos pruebas!
345
00:16:07,567 --> 00:16:09,534
Lila me preguntó en qué clínica
Consigo mi método anticonceptivo en.
346
00:16:10,370 --> 00:16:14,072
ella claramente
no estaba tomando anticonceptivos.
347
00:16:14,074 --> 00:16:17,608
Cuando ella ya habría
supo que estaba embarazada.
348
00:16:17,610 --> 00:16:19,444
Lila hubiera sido rara.
acerca de abortar.
349
00:16:19,446 --> 00:16:20,645
Tal vez Sam la quería
para conseguir uno.
350
00:16:20,647 --> 00:16:22,747
Por eso ella preguntó
sobre la clínica.
351
00:16:22,749 --> 00:16:24,515
Eso probaría el motivo,
¿verdad?
352
00:16:24,517 --> 00:16:27,051
cual es el nombre
de la clínica?
353
00:16:27,053 --> 00:16:28,619
Annalise:
La clínica de mujeres weisenstock.
354
00:16:28,621 --> 00:16:30,288
Parks: Esto es un despilfarro,
su señoría.
355
00:16:30,290 --> 00:16:32,056
Ella nos arrastró aquí
en un fin de semana
356
00:16:32,058 --> 00:16:34,292
Para conseguir a la señorita sutter y
sr. El caso de O'reilly desestimado
357
00:16:34,294 --> 00:16:37,462
E implicar a su marido
en el asesinato de lila stangard.
358
00:16:37,464 --> 00:16:38,763
¿Es esto cierto, sra. ¿Keating?
359
00:16:38,765 --> 00:16:41,032
hace poco me enteré
360
00:16:41,034 --> 00:16:43,034
que mi marido estaba teniendo
una aventura con la señorita stangard.
361
00:16:43,036 --> 00:16:44,135
Parques: Supuestamente.
362
00:16:44,137 --> 00:16:46,771
Para demostrar que es el padre.
de su bebé.
363
00:16:46,773 --> 00:16:48,740
De todos modos, el hecho es que
364
00:16:48,742 --> 00:16:51,075
¿Es adonde fue la señorita Stangard?
una clínica de abortos.
365
00:16:51,077 --> 00:16:54,112
Si pudiéramos obtener los registros
desde esa cita...
366
00:16:54,114 --> 00:16:56,681
Registros que están permitidos
divulgación bajo hipaa -
367
00:16:56,683 --> 00:17:00,118
si fueras capaz
para mostrarme pruebas convincentes
368
00:17:00,120 --> 00:17:02,286
Más allá de meras conjeturas.
369
00:17:02,288 --> 00:17:04,088
Lo siento, sra. Keating,
pero estoy negando tu solicitud.
370
00:17:04,090 --> 00:17:06,057
Su Señoría...
Vete a casa, analiza.
371
00:17:06,059 --> 00:17:07,725
Y cuídate.
372
00:17:10,195 --> 00:17:13,765
Cuidado a quién le muestras
estás loco por.
373
00:17:13,767 --> 00:17:16,300
[campanas de celular]
374
00:17:17,036 --> 00:17:19,470
Nate: Sus preguntas fueron
lo que esperarías -
375
00:17:19,472 --> 00:17:22,073
Sobre nosotros, nuestra historia.
376
00:17:22,075 --> 00:17:23,708
bastante estándar
en su mayor parte.
377
00:17:23,710 --> 00:17:26,077
¿En la mayor parte?
378
00:17:27,246 --> 00:17:29,514
¿Nate?
379
00:17:31,083 --> 00:17:33,518
Soy policía, annalise.
380
00:17:33,520 --> 00:17:35,453
no piensas
Puedo ignorar el hecho
381
00:17:35,455 --> 00:17:38,189
que estuviste conmigo en
¿al mismo tiempo que sam desapareció?
382
00:17:38,191 --> 00:17:41,459
tu piensas
¿Sé algo?
383
00:17:41,461 --> 00:17:43,728
soy un idiota
si no pregunto.
384
00:17:46,465 --> 00:17:50,802
Yo... vine a ti
porque te necesitaba.
385
00:17:53,072 --> 00:17:55,139
Él es el monstruo
Yo no.
386
00:17:58,343 --> 00:18:00,278
Lo lamento.
387
00:18:04,450 --> 00:18:07,685
Yo solo...
388
00:18:07,687 --> 00:18:10,321
necesitaba
para oírte decirlo.
389
00:18:14,860 --> 00:18:17,695
Estoy tan asustado.
390
00:18:17,697 --> 00:18:19,597
Lo sé.
391
00:18:35,647 --> 00:18:39,117
Terrence: Y fue entonces cuando
fuiste a la hoguera?
392
00:18:39,119 --> 00:18:42,186
No, fui a casa de Wes.
para nuestro grupo de estudio primero,
393
00:18:42,188 --> 00:18:47,158
En general, ¿tenías
mucho contacto con el sr. ¿Keating?
394
00:18:47,160 --> 00:18:49,694
Un poco.
395
00:18:49,696 --> 00:18:50,862
¡Laurel!
396
00:18:51,830 --> 00:18:54,132
[gritos]
397
00:18:54,134 --> 00:18:58,469
trabajamos
fuera de su casa, así que...
398
00:18:58,471 --> 00:18:59,871
Señorita castillo...
399
00:18:59,873 --> 00:19:03,174
si hay algo
no nos estás diciendo...
400
00:19:05,878 --> 00:19:09,580
¿El profesor keating va a escuchar?
algo de esto?
401
00:19:09,582 --> 00:19:13,584
Todo lo que se dice aquí
está entre nosotros.
402
00:19:16,255 --> 00:19:18,890
Eh...
403
00:19:18,892 --> 00:19:24,195
A veces
sr. Keating haría...
404
00:19:24,197 --> 00:19:25,863
Mírame.
405
00:19:25,865 --> 00:19:27,532
[jadeos]
406
00:19:30,569 --> 00:19:31,869
¿Mirarte?
407
00:19:31,871 --> 00:19:34,739
De manera sexual.
408
00:19:34,741 --> 00:19:37,875
Por favor, no lo digas
profesor keating sobre esto.
409
00:19:37,877 --> 00:19:40,344
no lo sé
lo que ella haría.
410
00:19:40,346 --> 00:19:43,347
¿Crees que Sam?
¿Realmente se escapó?
411
00:19:43,349 --> 00:19:46,717
Quiero decir,
Estamos hablando de Annalise.
412
00:19:46,719 --> 00:19:48,419
quien sabe
que tan cierta es su historia
413
00:19:48,421 --> 00:19:50,221
O si la policía
siquiera creerlo?
414
00:19:50,223 --> 00:19:52,690
tu diciendo
¿no lo crees?
415
00:19:53,892 --> 00:19:55,259
¿Tú?
416
00:19:57,663 --> 00:20:00,231
¿Por qué preguntas?
417
00:20:00,233 --> 00:20:01,499
No sé.
418
00:20:01,501 --> 00:20:03,868
Supongo que solo soy,
ya sabes,
419
00:20:03,870 --> 00:20:05,770
Tratando de envolver mi cabeza
a su alrededor,
420
00:20:05,772 --> 00:20:06,938
Como todos los demás.
421
00:20:06,940 --> 00:20:08,539
Bueno, para.
422
00:20:08,541 --> 00:20:10,208
No es tu trabajo.
423
00:20:11,310 --> 00:20:13,344
Bien.
424
00:20:19,785 --> 00:20:21,719
Nadie más piensa con claridad.
sobre esto.
425
00:20:22,689 --> 00:20:27,391
creo que deberíamos irnos
a la policía, confiesa.
426
00:20:27,393 --> 00:20:28,826
No estamos hablando de
esto aquí.
427
00:20:28,828 --> 00:20:31,896
lo estoy intentando
para encontrar un precedente
428
00:20:31,898 --> 00:20:34,632
Convencer a un juez para que nos dé
acceso a los archivos clínicos de lila.
429
00:20:34,634 --> 00:20:38,502
Mira, Rebecca era la indicada.
que irrumpió.
430
00:20:38,504 --> 00:20:40,504
wes era el indicado
que dio el golpe final.
431
00:20:40,506 --> 00:20:42,740
Técnicamente, Sam todavía estaba vivo.
cuando lo empujaste -
432
00:20:42,742 --> 00:20:43,874
No lo presioné.
433
00:20:44,943 --> 00:20:47,245
Mira,
Solo digo eso...
434
00:20:47,247 --> 00:20:50,248
Podemos salvarnos a nosotros mismos.
435
00:20:50,250 --> 00:20:54,252
Ir al fiscal. Y di eso...
que estábamos en shock,
436
00:20:54,254 --> 00:20:55,519
Abogar por un delito grave.
437
00:20:55,521 --> 00:20:57,788
eso significa besar
El resto de nuestras vidas adiós.
438
00:20:57,790 --> 00:20:59,390
Sí, pero...
439
00:20:59,392 --> 00:21:00,791
No nuestras carreras.
440
00:21:00,793 --> 00:21:05,029
Mira, una condena por delito grave
no nos detendrá
441
00:21:05,031 --> 00:21:06,631
De sentarse en la barra.
442
00:21:06,633 --> 00:21:08,566
Todavía podemos ser abogados.
443
00:21:08,568 --> 00:21:12,603
¿Quieres casarte?
o ir a la carcel?
444
00:21:13,038 --> 00:21:15,039
¿Qué está sucediendo?
Nada.
445
00:21:15,041 --> 00:21:17,942
Sólo que sin los archivos de la clínica,
estamos totalmente jodidos.
446
00:21:17,944 --> 00:21:21,679
Por decir lo menos.
447
00:21:29,788 --> 00:21:31,822
[llamar a la puerta,
la puerta se abre]
448
00:21:31,824 --> 00:21:33,824
Bonnie: Acabo de hablar con Keegan.
El abogado de Griffin.
449
00:21:33,826 --> 00:21:35,926
el esta de acuerdo
permanecer al margen por ahora.
450
00:21:35,928 --> 00:21:39,597
estamos haciendo
todo su trabajo para él.
451
00:21:42,834 --> 00:21:44,635
¿Qué?
452
00:21:44,637 --> 00:21:47,405
No hemos hablado -
sobre cómo dejamos las cosas.
453
00:21:47,407 --> 00:21:49,006
Bueno,
todo ha cambiado.
454
00:21:49,008 --> 00:21:51,008
No necesitamos
hablar de ello.
455
00:21:51,010 --> 00:21:54,078
Bueno.
456
00:21:54,080 --> 00:21:59,417
Esto tiene que ser difícil
analiza, incluso para ti.
457
00:21:59,419 --> 00:22:04,522
Entonces estoy aquí
si alguna vez necesitas hablar.
458
00:22:09,328 --> 00:22:10,795
Estoy bien.
459
00:22:10,797 --> 00:22:12,029
[llaman a la puerta]
460
00:22:12,031 --> 00:22:13,431
[la puerta se abre]
461
00:22:13,433 --> 00:22:16,567
Profesor keating,
Creo que encontré algo.
462
00:22:16,569 --> 00:22:18,803
La clínica de mujeres weisenstock.
463
00:22:18,805 --> 00:22:20,838
Tiene cámaras de vigilancia
en su sala de espera.
464
00:22:20,840 --> 00:22:22,506
El juez dijo que no intervengan.
la clínica médica.
465
00:22:22,508 --> 00:22:24,475
Lo sé, pero hay un precedente.
podemos usar -
466
00:22:24,477 --> 00:22:27,978
Dice "observaciones
de pacientes en clínicas
467
00:22:27,980 --> 00:22:29,780
No son comunicaciones y..."
468
00:22:29,782 --> 00:22:31,615
"...Por lo tanto
no somos privilegiados",
469
00:22:31,617 --> 00:22:33,651
lo que significa
el privilegio médico-paciente
470
00:22:33,653 --> 00:22:36,387
Entonces me gustaría solicitar
una citación
471
00:22:36,389 --> 00:22:38,823
Para las imágenes de seguridad
desde la sala de espera de la clínica.
472
00:22:38,825 --> 00:22:40,825
La ley prohíbe
la intimidación de las mujeres
473
00:22:40,827 --> 00:22:44,662
Hay una expectativa menor
de privacidad en una sala de espera.
474
00:22:44,664 --> 00:22:49,500
Señoría, estas clínicas
debe estar en una zona protegida.
475
00:22:49,502 --> 00:22:50,534
Protegido de los forasteros
476
00:22:50,536 --> 00:22:51,836
quien se opone
a lo que sucede dentro,
477
00:22:51,838 --> 00:22:53,871
Pero no es protección
de aquellos cuyas identidades
478
00:22:53,873 --> 00:22:55,973
Puede ser conocido por cualquiera
quien entra por la puerta.
479
00:22:55,975 --> 00:22:58,376
Mujeres cuya privacidad será
violado debido a esta solicitud -
480
00:22:58,378 --> 00:22:59,877
La privacidad de nadie
será violado.
481
00:22:59,879 --> 00:23:02,113
Estoy ordenando que las imágenes
sólo ser visto
482
00:23:02,115 --> 00:23:04,448
En una habitación segura
dentro de este juzgado.
483
00:23:04,450 --> 00:23:05,916
ver al alguacil
para instrucciones, sra. Keating.
484
00:23:05,918 --> 00:23:07,952
Gracias, señoría.
485
00:23:16,628 --> 00:23:18,095
Resultados de ADN.
486
00:23:24,636 --> 00:23:26,137
franco:
¿Quieres que vaya?
487
00:23:28,974 --> 00:23:30,741
Permanecer.
488
00:23:46,992 --> 00:23:48,826
[exhala bruscamente]
489
00:23:48,828 --> 00:23:49,960
Él es el padre.
490
00:23:49,962 --> 00:23:51,962
[suspiros]
491
00:23:51,964 --> 00:23:53,531
[exhala bruscamente]
492
00:23:53,533 --> 00:23:55,966
¿Qué diablos, annalise?
493
00:23:55,968 --> 00:23:58,068
Nadie está tan aliviado
cuando se enteran
494
00:23:58,070 --> 00:24:00,471
Su marido quedó embarazada
una chica muerta,
495
00:24:00,473 --> 00:24:01,906
No a menos que
algo está pasando.
496
00:24:03,708 --> 00:24:04,842
Háblame.
497
00:24:04,844 --> 00:24:06,877
De esa manera puedo ayudarte.
498
00:24:07,946 --> 00:24:09,647
Bueno.
499
00:24:11,049 --> 00:24:13,784
Bonnie nunca podrá saberlo.
500
00:24:24,896 --> 00:24:26,931
Estaba justo antes del juego,
ya sabes,
501
00:24:26,933 --> 00:24:28,098
Ponerse la pintura de guerra,
502
00:24:28,100 --> 00:24:30,901
levantarse
ante la hoguera.
503
00:24:30,903 --> 00:24:33,170
Fue entonces cuando me di cuenta
el trofeo había desaparecido.
504
00:24:33,172 --> 00:24:35,039
un trofeo
el profesor keating te dio.
505
00:24:35,041 --> 00:24:36,707
Ella me lo concedió.
506
00:24:36,709 --> 00:24:39,076
es como la copa stanley
de la facultad de derecho.
507
00:24:39,078 --> 00:24:42,580
¿Por qué pensaste?
encontrarías a michaela
508
00:24:42,582 --> 00:24:44,748
o el trofeo
en la casa keating?
509
00:24:44,750 --> 00:24:47,251
Me imaginé que lo estaba entregando.
para salir del examen,
510
00:24:47,253 --> 00:24:49,086
Que es un rompebolas,
por cierto,
511
00:24:49,088 --> 00:24:50,654
Y a la vuelta de la esquina,
512
00:24:50,656 --> 00:24:52,656
Entonces, amigos míos,
Si podemos acelerar esto.
513
00:24:52,658 --> 00:24:54,959
No habia nadie en la casa
cuando llegaste allí, ¿verdad?
514
00:24:56,628 --> 00:24:57,828
Aser:
¿Y ustedes me llaman inmaduro?
515
00:24:57,830 --> 00:25:00,798
soy como,
la persona más adulta de todos los tiempos
516
00:25:00,800 --> 00:25:01,899
Comparado con vuestros tontos traseros.
517
00:25:01,901 --> 00:25:03,934
No.
518
00:25:03,936 --> 00:25:05,503
lo cual fue raro
519
00:25:05,505 --> 00:25:09,240
Porque el todoterreno de Connor.
Estaba estacionado en el camino de entrada.
520
00:25:09,242 --> 00:25:11,041
Si, pero nadie respondió
cuando llamaste?
521
00:25:11,043 --> 00:25:13,744
No.
522
00:25:13,746 --> 00:25:15,646
Mira, solo estuve en la casa.
durante unos dos minutos
523
00:25:15,648 --> 00:25:17,047
antes de irme
y comprobado en la hoguera.
524
00:25:17,049 --> 00:25:18,682
Entonces recibí una llamada
de una amiga
525
00:25:18,684 --> 00:25:20,951
quien queria venir
a mi casa para...
526
00:25:20,953 --> 00:25:22,219
[risas]
527
00:25:22,221 --> 00:25:27,825
¿Y hace cuánto tiempo
¿Esta relación ha estado sucediendo?
528
00:25:27,827 --> 00:25:30,895
El señor Millstone y yo
no están en una relación.
529
00:25:30,897 --> 00:25:34,298
Fue un...
algo de una sola vez.
530
00:25:34,300 --> 00:25:36,767
[respirando pesadamente]
Ven aquí, idiota.
531
00:25:36,769 --> 00:25:38,769
creo que
lo que te gustaría saber
532
00:25:38,771 --> 00:25:41,839
Es a qué hora salí de casa,
que eran alrededor de las 9:00,
533
00:25:41,841 --> 00:25:45,910
Justo después de que le dije a Annalise
Que Sam sabía que Lila estaba embarazada.
534
00:25:45,912 --> 00:25:47,678
Lo que te dijo sam.
535
00:25:47,680 --> 00:25:52,082
Le pregunté,
y no me corrigió.
536
00:25:54,920 --> 00:25:58,989
De hecho, me hizo una insinuación.
así que me quedaría callado.
537
00:26:00,158 --> 00:26:03,928
Creo que cualquier hombre que haría eso
es un hombre que se escaparía de la ciudad.
538
00:26:03,930 --> 00:26:05,829
Piedra de molino.
539
00:26:05,831 --> 00:26:07,131
Necesito hablar contigo.
540
00:26:07,133 --> 00:26:08,732
no estaba estudiando
para el examen.
541
00:26:08,734 --> 00:26:11,001
No se trata de eso.
542
00:26:11,970 --> 00:26:13,837
¿Qué te pasa?
543
00:26:13,839 --> 00:26:15,172
Es el popó.
544
00:26:15,174 --> 00:26:16,874
No quería que pensaran
Estaba ocultando cualquier cosa.
545
00:26:16,876 --> 00:26:19,209
No hay nada que ocultar porque
nunca volverá a suceder.
546
00:26:19,211 --> 00:26:20,344
¿Lo entiendes?
547
00:26:20,346 --> 00:26:23,013
Nos divertimos.
Te divertiste.
548
00:26:23,015 --> 00:26:25,115
estaba borracho
y desesperado.
549
00:26:25,117 --> 00:26:26,784
[la puerta se abre]
550
00:26:26,786 --> 00:26:30,054
Oye, encontré algo.
551
00:26:38,897 --> 00:26:40,731
Laurel: Ahí está lila.
552
00:26:40,733 --> 00:26:42,032
[teclado tintineando]
553
00:26:42,034 --> 00:26:43,701
Y ese es sam.
554
00:26:49,275 --> 00:26:51,976
ella no quiere
llevar un proyecto a cabo.
555
00:26:58,984 --> 00:27:00,017
Pausa.
556
00:27:01,119 --> 00:27:03,854
Tal vez ella pueda decirnos
seguro.
557
00:27:03,856 --> 00:27:06,957
Mujer: Era obvio
ella no quería estar allí.
558
00:27:06,959 --> 00:27:09,827
No creo que el dr. tornero
pasó más de cinco minutos
559
00:27:09,829 --> 00:27:11,895
hablando con ella
antes de que ella volviera a salir.
560
00:27:11,897 --> 00:27:14,064
¿Y cómo hizo el sr. Keating reacciona
a eso?
561
00:27:14,066 --> 00:27:16,834
Él parecía,
Sí, bastante enojado.
562
00:27:16,836 --> 00:27:19,770
Como si claramente él la deseara.
para seguir adelante.
563
00:27:19,772 --> 00:27:22,239
Su Señoría,
además del vídeo,
564
00:27:22,241 --> 00:27:24,808
Me gustaría presentar los hallazgos
de un laboratorio independiente,
565
00:27:24,810 --> 00:27:28,278
fue el padre
del feto de la señorita stangard.
566
00:27:28,280 --> 00:27:30,748
cadena de custodia,
su señoría.
567
00:27:30,750 --> 00:27:31,949
Ejecute tantas pruebas como desee.
568
00:27:31,951 --> 00:27:35,085
Ese sam keating es
la coincidencia genética con este feto.
569
00:27:35,087 --> 00:27:36,754
Lo cual todavía no prueba
570
00:27:36,756 --> 00:27:41,325
Sam Keating no está listo
ser juzgado por este delito.
571
00:27:41,327 --> 00:27:43,394
Lo cual es un error,
su señoría.
572
00:27:43,396 --> 00:27:45,896
Quieres que se retiren los cargos
contra su cliente,
573
00:27:45,898 --> 00:27:48,932
Pero la evidencia de que eres
presentando aquí hoy en la corte
574
00:27:48,934 --> 00:27:50,901
Es, en el mejor de los casos, circunstancial.
575
00:27:50,903 --> 00:27:52,870
Eso es sólo porque
una pieza clave de evidencia
576
00:27:52,872 --> 00:27:55,939
Está siendo rehén
por la sra. Parques.
577
00:27:55,941 --> 00:27:57,408
no tengo idea de que
ella está hablando, su señoría.
578
00:27:57,410 --> 00:27:59,977
La computadora portátil de mi esposo es
detenido en un calabozo policial.
579
00:27:59,979 --> 00:28:02,012
Probablemente contenga
las coordenadas de su celular,
580
00:28:02,014 --> 00:28:04,281
demostrando que estaba en
casa kappa kappa theta
581
00:28:04,283 --> 00:28:05,683
La noche del asesinato.
582
00:28:05,685 --> 00:28:08,018
La Sra. Parks se niega
para examinar los datos
583
00:28:08,020 --> 00:28:10,988
Por miedo a que le cueste
una convicción.
584
00:28:10,990 --> 00:28:13,791
¿Tienes acceso?
a esta computadora portátil, sra. ¿Parques?
585
00:28:13,793 --> 00:28:16,026
Tenemos una computadora portátil,
586
00:28:16,028 --> 00:28:19,763
Posiblemente perteneciente a
Sam keating, bajo custodia policial.
587
00:28:19,765 --> 00:28:21,865
A la luz de la evidencia
presentado hoy,
588
00:28:21,867 --> 00:28:24,868
Estoy nombrando a un perito forense.
para analizar los datos del teléfono
589
00:28:24,870 --> 00:28:26,103
Encontrado en esa computadora
590
00:28:26,105 --> 00:28:28,338
Y presentar sus hallazgos.
a este tribunal.
591
00:28:28,340 --> 00:28:30,841
Hasta entonces, estamos suspendidos.
592
00:28:30,843 --> 00:28:32,943
[conversaciones confusas]
593
00:28:40,452 --> 00:28:43,087
Lo llamas loco.
Yo lo llamo ganar.
594
00:28:52,931 --> 00:28:56,266
yo cené
con la madre de mi prometido,
595
00:28:56,268 --> 00:28:58,469
Luego se dirigió a lo de Asher.
596
00:28:58,471 --> 00:29:03,207
Se suponía que iba a tener
una fiesta, pero bueno, nadie vino.
597
00:29:03,209 --> 00:29:05,909
¿A dónde fuiste?
después del sr. ¿De Millstone?
598
00:29:05,911 --> 00:29:08,011
Wes' para el grupo de estudio.
599
00:29:08,013 --> 00:29:11,048
Tenemos exámenes esta semana.
600
00:29:11,050 --> 00:29:12,950
¿Qué deseas?
¿Está el profesor keando por ahí?
601
00:29:12,952 --> 00:29:16,153
Desde allí nos dirigimos todos hacia
a la hoguera.
602
00:29:16,155 --> 00:29:20,791
Todos ustedes condujeron juntos
en el sr. ¿El todoterreno de Walsh?
603
00:29:20,793 --> 00:29:22,059
Así es.
604
00:29:22,061 --> 00:29:24,394
¿Hay algún problema?
605
00:29:24,396 --> 00:29:27,965
Un testigo nos dijo
que vio al sr. El coche de Walsh.
606
00:29:27,967 --> 00:29:30,934
Estacionado afuera de la casa Keating.
esa noche.
607
00:29:30,936 --> 00:29:32,002
Asher: ¿Está Michaela ahí?
contigo?
608
00:29:32,004 --> 00:29:34,505
quiero
¡Mi maldito trofeo de regreso!
609
00:29:34,507 --> 00:29:36,306
Es mi culpa.
610
00:29:36,308 --> 00:29:38,509
si,
porque estacionamos ahí.
611
00:29:38,511 --> 00:29:40,277
Bueno, ¿por qué aparcar?
en la casa keating
612
00:29:40,279 --> 00:29:41,912
Si fueras a
la hoguera?
613
00:29:41,914 --> 00:29:43,981
simplemente lo sabíamos
Seria imposible
614
00:29:43,983 --> 00:29:45,949
Para encontrar estacionamiento
más cerca del campus,
615
00:29:45,951 --> 00:29:48,051
Así que estacionamos
en casa del profesor keating,
616
00:29:48,053 --> 00:29:50,354
Luego caminó hacia la hoguera
desde allí.
617
00:29:52,924 --> 00:29:53,924
michaela: ellos lo saben.
618
00:29:53,926 --> 00:29:55,292
Connor: ¿Quién?
619
00:29:55,294 --> 00:29:57,928
Están actuando como
ellos no lo saben,
620
00:29:57,930 --> 00:29:59,997
Usando la psicología inversa
para hacernos sentir como
621
00:29:59,999 --> 00:30:01,298
Nos saldremos con la nuestra,
pero...
622
00:30:01,300 --> 00:30:02,966
Está bien. Cálmate.
[suspiros]
623
00:30:02,968 --> 00:30:06,303
Mira, todo lo que hicimos
Esa noche es defendible.
624
00:30:06,305 --> 00:30:08,038
Rebeca fue a
la casa sola.
625
00:30:08,040 --> 00:30:11,542
Cuando él la atacó,
simplemente la estábamos defendiendo,
626
00:30:11,544 --> 00:30:15,913
Y después,
estábamos sufriendo de trastorno de estrés postraumático.
627
00:30:15,915 --> 00:30:17,181
¿Qué pasa con Aiden?
628
00:30:17,183 --> 00:30:19,082
me he reinventado
yo mismo antes.
629
00:30:19,084 --> 00:30:20,217
Puedo hacerlo de nuevo.
630
00:30:20,219 --> 00:30:23,120
escribiré ficción criminal
o ser ama de casa.
631
00:30:23,122 --> 00:30:24,888
Está bien, no un ama de casa,
632
00:30:24,890 --> 00:30:28,392
Pero si hay una cosa
Sé cómo ser, es inteligente.
633
00:30:28,394 --> 00:30:29,927
[la puerta se abre]
634
00:30:31,930 --> 00:30:33,096
Nosotros también la necesitamos.
635
00:30:41,172 --> 00:30:44,441
Oye, mira quién es...
el hipócrita.
636
00:30:44,443 --> 00:30:46,376
¿Qué?
637
00:30:46,378 --> 00:30:47,544
Eres realmente
¿Te harás el tonto?
638
00:30:47,546 --> 00:30:50,180
Tienes el valor
para tratarme como escoria
639
00:30:50,182 --> 00:30:52,950
Por mentir sobre sasha
¿Después de lo que hiciste?
640
00:30:52,952 --> 00:30:56,887
franco no tengo ni idea
de lo que estás hablando.
641
00:30:56,889 --> 00:30:58,922
Guau.
642
00:30:58,924 --> 00:31:00,190
Seguir mintiendo tan bien,
643
00:31:00,192 --> 00:31:02,226
En realidad podrías
salirse con la suya.
644
00:31:15,039 --> 00:31:16,907
Necesitamos hablar contigo.
645
00:31:18,142 --> 00:31:19,610
No puedo ahora.
Sólo...
646
00:31:21,045 --> 00:31:24,948
Escuche lo que tenemos que decir,
o te vendemos.
647
00:31:24,950 --> 00:31:26,383
Juez:
Por favor tomen asiento.
648
00:31:34,392 --> 00:31:37,361
Sr. Ingram, ¿pudo
para acceder a los datos del gps
649
00:31:37,363 --> 00:31:42,032
Ingram: Sí. Desde la computadora portátil,
a lo que hizo una copia de seguridad de su teléfono.
650
00:31:42,034 --> 00:31:44,601
¿Pudiste identificar
la ubicación
651
00:31:44,603 --> 00:31:48,438
Del sr. El teléfono de Keating.
¿La noche del 29 de agosto?
652
00:31:48,440 --> 00:31:49,640
Era.
653
00:31:49,642 --> 00:31:52,142
Como puedes ver
desde el monitor aquí,
654
00:31:52,144 --> 00:31:54,077
Delineé su camino de viaje
en rojo,
655
00:31:54,079 --> 00:31:57,180
En los distintos lugares
visitó esa noche.
656
00:31:57,182 --> 00:32:00,250
Empezamos con el sr. Keating aquí,
en new Haven, a las 7:02 p.m.,
657
00:32:00,252 --> 00:32:02,119
Entonces, si sigues
la línea roja,
658
00:32:02,121 --> 00:32:04,221
Puedes ver cómo viajó.
a lo largo de la I-95 sur
659
00:32:04,223 --> 00:32:07,090
Y continuando hasta el final
hasta filadelfia.
660
00:32:07,092 --> 00:32:09,927
Ahora, si hago zoom,
para mayor detalle,
661
00:32:09,929 --> 00:32:11,695
Ahora estamos buscando
en sus distintos puntos de viaje
662
00:32:11,697 --> 00:32:15,132
Podemos ver que llegó.
en una cafetería aquí,
663
00:32:15,134 --> 00:32:16,366
Pero él sólo estaba ahí
por unos minutos
664
00:32:16,368 --> 00:32:19,937
y estaba viajando
a lo largo de la frontera sur
665
00:32:19,939 --> 00:32:21,705
de la universidad de middleton
campus,
666
00:32:21,707 --> 00:32:26,977
Hasta que finalmente se detuvo
en 3204 carretera de abeto.
667
00:32:26,979 --> 00:32:28,578
esa es la dirección
668
00:32:28,580 --> 00:32:30,480
De kappa kappa theta
casa de hermandad.
669
00:32:30,482 --> 00:32:33,684
[espectadores murmurando]
670
00:32:33,686 --> 00:32:36,053
y a que hora
era el sr. ¿Keating allí?
671
00:32:36,055 --> 00:32:38,088
De 1:10 a.m.
Hasta las 1:29 a.m.
672
00:32:38,090 --> 00:32:41,458
El médico forense coloca
La hora de la muerte de la señorita Stangard.
673
00:32:41,460 --> 00:32:44,194
entre las horas
de las 12:00 a.m. Y las 6:00 a.m.
674
00:32:44,196 --> 00:32:46,196
[continúa el murmullo]
675
00:32:46,198 --> 00:32:49,266
Su Señoría, el registro muestra
que mi clienta, rebecca sutter,
676
00:32:49,268 --> 00:32:51,201
no impregnó
señorita stangard,
677
00:32:51,203 --> 00:32:53,537
Tampoco la llevó
a una clínica de aborto
678
00:32:53,539 --> 00:32:56,039
Con esperanzas
de interrumpir dicho embarazo,
679
00:32:56,041 --> 00:32:58,008
ella tampoco conducía
a través de tres estados
680
00:32:58,010 --> 00:33:00,077
Para pasar 20 minutos
en una azotea
681
00:33:00,079 --> 00:33:02,980
¿Dónde está el cuerpo de la señorita Stangard?
fue encontrado en un tanque de agua.
682
00:33:02,982 --> 00:33:05,749
Y sin embargo mi cliente
está acusado de asesinato.
683
00:33:05,751 --> 00:33:07,751
para permitir
este juicio para proceder
684
00:33:07,753 --> 00:33:10,687
Sería un grave aborto espontáneo.
de justicia.
685
00:33:23,435 --> 00:33:28,438
Danos algo de espacio.
Reportero
¿Qué pasa con la sra. ¿Keating?
686
00:33:28,440 --> 00:33:30,240
¿Tiene la intención
defender a su marido
687
00:33:30,242 --> 00:33:31,441
por el asesinato
¿O morado estándar?
688
00:33:31,443 --> 00:33:32,542
Sin comentarios.
689
00:33:32,544 --> 00:33:34,077
¿Es verdad?
Sam era el padre
690
00:33:34,079 --> 00:33:37,047
¿Dónde está la sra. ¿Keating?
¿Podemos hablar con ella?
691
00:33:37,049 --> 00:33:38,548
Su marido acaba de ser nombrado
el principal sospechoso
692
00:33:38,550 --> 00:33:42,419
creo que ella se merece
un poco de privacidad por el momento.
Entonces, ya sabes...
693
00:33:42,421 --> 00:33:43,520
[periodistas gritando]
694
00:33:47,058 --> 00:33:49,626
[respirando pesadamente]
695
00:33:49,628 --> 00:33:53,096
[la puerta se abre, se cierra]
696
00:33:53,098 --> 00:33:54,398
Mujer:
Ella no es como tú o como yo.
697
00:33:54,400 --> 00:33:55,799
Mujer
Estas defendiendo a la mujer
698
00:33:55,801 --> 00:33:57,367
¿Quién acaba de vender a su marido?
para ganar un caso?
699
00:33:57,369 --> 00:34:00,103
solo estoy diciendo
ella no es una persona
700
00:34:00,105 --> 00:34:01,605
Como el resto de nosotros
son personas.
701
00:34:01,607 --> 00:34:03,240
¿Qué es ella entonces?
¿Un animal?
702
00:34:03,242 --> 00:34:05,142
Ni siquiera el de un animal
que desalmado.
703
00:34:05,144 --> 00:34:07,544
[ambos se ríen]
704
00:34:07,546 --> 00:34:10,580
[las bisagras de la puerta crujen]
705
00:34:34,839 --> 00:34:37,641
No es lo que queremos hacer,
tampoco, pero tenemos que hacerlo.
706
00:34:37,643 --> 00:34:40,377
Tenemos que entregarnos
y ponles esto.
707
00:34:40,379 --> 00:34:42,245
podemos ir
a la policía esta noche.
708
00:34:42,247 --> 00:34:44,181
acabamos de demostrar
Sam es el asesino.
709
00:34:44,183 --> 00:34:45,348
Estamos a salvo.
710
00:34:45,350 --> 00:34:47,317
No, eso sólo significa
que van a ser
711
00:34:47,319 --> 00:34:48,852
Más empeñado
al encontrarlo.
712
00:34:48,854 --> 00:34:51,621
El hecho de que sea un asesino.
Ayúdanos, laurel.
713
00:34:51,623 --> 00:34:55,092
Serán más indulgentes con nosotros.
si nos entregamos.
714
00:34:55,094 --> 00:34:57,260
Por favor.
715
00:34:57,262 --> 00:34:59,729
Laurel,
no hicimos esto.
716
00:35:04,535 --> 00:35:05,735
[suspiros]
717
00:35:09,807 --> 00:35:12,275
Está bien.
718
00:35:12,277 --> 00:35:14,111
Estoy dentro.
719
00:35:15,813 --> 00:35:18,782
[gritos ininteligibles]
720
00:35:27,825 --> 00:35:31,461
Michaela: [riendo]
721
00:35:31,463 --> 00:35:33,630
¿Qué es gracioso?
722
00:35:33,632 --> 00:35:37,200
Es mi boutique nupcial.
723
00:35:37,202 --> 00:35:39,369
quieren confirmar
un vestido ajustado.
724
00:35:39,371 --> 00:35:41,771
[respirando profundamente]
725
00:35:41,773 --> 00:35:47,577
Mira... mira, si Aiden no lo hace.
quiero casarme contigo,
726
00:35:47,579 --> 00:35:49,913
Sólo significa que hay alguien
mejor a la vuelta de la esquina.
727
00:35:52,783 --> 00:35:54,251
[Se abre la puerta del vehículo]
728
00:35:57,688 --> 00:35:58,788
Estás callado.
729
00:35:58,790 --> 00:36:00,690
¿Qué pasa?
730
00:36:00,692 --> 00:36:03,360
No estoy de humor
confesar el asesinato?
731
00:36:03,362 --> 00:36:04,361
[risas]
732
00:36:04,363 --> 00:36:06,196
Estoy bien.
733
00:36:08,833 --> 00:36:10,834
¿Qué?
734
00:36:13,237 --> 00:36:14,738
¿Qué están haciendo aquí?
735
00:36:15,908 --> 00:36:19,176
Pero ¿cómo podría saberlo?
¿Veníamos aquí ahora mismo?
736
00:36:23,781 --> 00:36:24,915
Tuve que hacerlo.
737
00:36:24,917 --> 00:36:26,750
Frank vino a mí.
738
00:36:26,752 --> 00:36:29,786
Él lo sabe todo
lo que significa que Annalise sabe,
739
00:36:29,788 --> 00:36:31,788
Porque le dijiste,
¿verdad?
740
00:36:31,790 --> 00:36:32,856
No.
741
00:36:32,858 --> 00:36:34,191
Deja de mentir.
742
00:36:34,193 --> 00:36:35,625
No estoy mintiendo.
743
00:36:35,627 --> 00:36:37,827
Connor y Michaela
van a confesar.
744
00:36:37,829 --> 00:36:40,830
van a confesar
y ponértelo a ti y a Rebecca,
745
00:36:40,832 --> 00:36:43,767
Entonces, por favor,
dime la verdad.
746
00:36:44,902 --> 00:36:48,872
Están asustados y paranoicos.
y no los culpo,
747
00:36:48,874 --> 00:36:51,541
Pero no me escuchan.
748
00:36:51,543 --> 00:36:53,843
Ellos...
solo te escucharán a ti.
749
00:36:53,845 --> 00:36:55,512
Por favor.
750
00:36:58,416 --> 00:37:01,585
[respira entrecortadamente]
751
00:37:01,587 --> 00:37:05,355
Ya no puedo hacer esto.
752
00:37:05,357 --> 00:37:09,259
no se como,
pero tienes que decírselo.
753
00:37:09,261 --> 00:37:10,594
[exhala entrecortadamente]
754
00:37:14,465 --> 00:37:16,700
Al diablo con esto.
755
00:37:16,702 --> 00:37:18,768
Sr. Walsh.
756
00:37:18,770 --> 00:37:21,304
No importa cómo lo sé.
Sólo lo sé.
757
00:37:25,810 --> 00:37:27,944
pero puedo darte
un millón de razones por las cuales
758
00:37:27,946 --> 00:37:30,780
Este plan no saldrá como quieres.
o simplemente puedes confiar en mí.
759
00:37:34,685 --> 00:37:37,320
Escucha, tienes miedo.
760
00:37:37,322 --> 00:37:38,521
Lo sé.
761
00:37:38,523 --> 00:37:40,423
Entiendo.
762
00:37:41,626 --> 00:37:42,993
y que
has pasado por -
763
00:37:42,995 --> 00:37:44,961
no hay nada
más horrible.
764
00:37:49,433 --> 00:37:51,468
Pero escucha,
No te culpo.
765
00:37:53,504 --> 00:37:55,405
Si lo hiciera,
te habría entregado
766
00:37:55,407 --> 00:37:56,973
La noche que sucedió.
767
00:38:02,780 --> 00:38:04,748
Déjame ayudarte.
768
00:38:04,750 --> 00:38:06,283
[sirena que suena]
769
00:38:06,285 --> 00:38:07,851
Déjame ayudarte.
770
00:38:07,853 --> 00:38:09,419
Porque si lo haces,
771
00:38:09,421 --> 00:38:14,324
lo prometo
te saldrás con la tuya.
772
00:38:25,970 --> 00:38:29,706
El examen de hoy será
un ensayo analítico.
773
00:38:29,708 --> 00:38:33,643
Escucharás un patrón de hechos
de un estudio de caso criminal
774
00:38:33,645 --> 00:38:35,679
y determinar
las posibles defensas,
775
00:38:35,681 --> 00:38:39,516
Afirmativo y no,
para cada individuo involucrado.
776
00:38:39,518 --> 00:38:40,850
El caso es el siguiente.
777
00:38:40,852 --> 00:38:44,654
Cuatro individuos entran
una tienda de conveniencia.
778
00:38:44,656 --> 00:38:50,760
Uno de ellos, sr. verde,
decide robar al empleado.
779
00:38:50,762 --> 00:38:52,662
El empleado se defiende.
780
00:38:52,664 --> 00:38:56,833
Los demás, sr. blanco,
señorita azul y señorita roja,
781
00:38:56,835 --> 00:38:59,703
Ven con el sr. La defensa del verde.
782
00:38:59,705 --> 00:39:01,571
Se produce una lucha física.
783
00:39:01,573 --> 00:39:04,674
Involucrar a los individuos
contra el secretario.
784
00:39:04,676 --> 00:39:07,477
El empleado queda incapacitado.
785
00:39:07,479 --> 00:39:10,080
Alguien ha adelgazado un poco
desde la última vez.
786
00:39:11,515 --> 00:39:12,782
¿Estrés escolar?
787
00:39:13,951 --> 00:39:16,553
Exámenes.
788
00:39:16,555 --> 00:39:18,121
¡Estallido!
789
00:39:18,123 --> 00:39:21,791
El señor White le dispara al empleado.
matándolo.
790
00:39:21,793 --> 00:39:24,394
[el bloqueo se desactiva]
791
00:39:24,396 --> 00:39:26,029
Eh, está bien,
entonces sé que es cursi.
792
00:39:26,031 --> 00:39:28,798
no tengo trabajo para pagar
para decoraciones navideñas,
793
00:39:28,800 --> 00:39:31,134
pero pensé
que debemos celebrar
794
00:39:31,136 --> 00:39:35,905
Estás terminando con los exámenes.
y yo no voy a la cárcel
795
00:39:35,907 --> 00:39:37,907
Y finalmente abre esto.
796
00:39:40,778 --> 00:39:42,912
[ambos se ríen]
797
00:39:46,016 --> 00:39:50,520
Ahora, aunque el sr. blanco actuó
solo en matar al empleado,
798
00:39:50,522 --> 00:39:52,088
todos los individuos
estan involucrados
799
00:39:52,090 --> 00:39:54,524
En la disposición del cuerpo.
800
00:39:58,396 --> 00:40:01,164
Guau.
No pensé que te volvería a ver.
801
00:40:01,166 --> 00:40:03,767
He estado enterrado en el trabajo.
802
00:40:03,769 --> 00:40:04,934
si,
bienvenido a la facultad de derecho.
803
00:40:04,936 --> 00:40:06,136
lo se
parece que te dejé de lado.
804
00:40:06,138 --> 00:40:07,904
Vaya, ¿parece?
805
00:40:07,906 --> 00:40:10,440
Lo lamento.
806
00:40:10,442 --> 00:40:12,776
Yo solo...
807
00:40:12,778 --> 00:40:13,877
[inhala profundamente]
808
00:40:13,879 --> 00:40:15,478
¿Podemos hablar?
809
00:40:15,480 --> 00:40:18,481
no nos quiero
para terminar.
810
00:40:21,153 --> 00:40:25,455
Para conseguir a estos individuos
absuelto de todos los cargos,
811
00:40:25,457 --> 00:40:26,923
Y hay una manera.
812
00:40:26,925 --> 00:40:28,691
Encuéntralo.
813
00:40:28,693 --> 00:40:30,994
Tienes 90 minutos.
814
00:40:30,996 --> 00:40:32,896
terence: tiene que ser
un poco incómodo,
815
00:40:32,898 --> 00:40:34,764
Aprendiendo eso
El marido del profesor Keating.
816
00:40:34,766 --> 00:40:37,066
Es el principal sospechoso del caso.
en el que has estado trabajando.
817
00:40:37,068 --> 00:40:38,868
Por supuesto.
818
00:40:38,870 --> 00:40:41,805
Pero, sinceramente,
es el profesor keating
819
00:40:41,807 --> 00:40:42,972
que no puedo parar
pensando en.
820
00:40:44,875 --> 00:40:48,912
Yo simplemente... no puedo imaginar
cómo debe sentirse ahora mismo.
821
00:40:48,914 --> 00:40:50,880
De nuestro tiempo limitado
con ella,
822
00:40:50,882 --> 00:40:52,982
ella me golpea
como un cliente bastante duro.
823
00:40:52,984 --> 00:40:55,952
O ella finge serlo.
824
00:40:55,954 --> 00:40:58,922
El profesor keating gasta
la mayor parte de su vida
825
00:40:58,924 --> 00:41:02,692
Buscando justicia
para sus clientes,
826
00:41:02,694 --> 00:41:06,629
Entonces para descubrir
que su marido es un criminal
827
00:41:06,631 --> 00:41:10,667
Peor que todos ellos...
828
00:41:10,669 --> 00:41:13,736
solo espero
que es lo suficientemente hombre
829
00:41:13,738 --> 00:41:17,073
para volver
y afrontar lo que ha hecho.
830
00:41:42,266 --> 00:41:46,169
[suena el celular]
831
00:41:49,975 --> 00:41:52,876
connor:
Creo que tenemos un problema.
832
00:41:57,114 --> 00:42:02,252
Detective, soy hannah keating,
La hermana de Sam Keating.
833
00:42:02,254 --> 00:42:04,220
Déjame ser claro.
834
00:42:04,222 --> 00:42:07,891
Lo que sea que te haya dicho su esposa,
Mi hermano no es un asesino.
835
00:42:09,727 --> 00:42:12,595
Tu cuñada está en la ciudad.